Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn naaste veracht, zondigt; maar die zich der nederigen ontfermt, die is welgelukzalig. |
| WLC | בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֹוטֵ֑א וּמְחֹונֵ֖ן [עֲנָיִים כ] (עֲנָוִ֣ים ק) אַשְׁרָֽיו׃ |
| Trans. | bāz-lərē‘ēhû ḥwōṭē’ ûməḥwōnēn ‘ănāyîm ‘ănāwîm ’ašərāyw: |
| AC | כא בז-לרעהו חוטא ומחונן עניים (ענוים) אשריו |
| ASV | He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he. |
| BE | He who has no respect for his neighbour is a sinner, but he who has pity for the poor is happy. |
| Darby | He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he. |
| ELB05 | Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt; wer aber der Elenden sich erbarmt, ist glücklich. |
| LSG | Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! |
| Sch | Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt! |
| Web | He that despiseth his neighbor sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
